toupee

今天在板橋的街上看到一家假髮店的招牌woman's wig and man' toupee
wig假髮 toupee(男士的)假髮, 念做'兔配',甚麼時候有男性的假髮我怎麼不知道?

今日問題:
在報紙的電視節目表中看到一個MAX台的電影預告,文字如下,其中'A street-smart man '要怎麼翻譯較貼切,感覺有點像街頭很吃得開的小混混?
A street-smart man in Hong Kong takes on a steady job and income only to befriend a mercenary who ultimately becomes his greatest foe.