All the Numbers.....your children

在老同學Julia桌上看到這本《來不及穿的8號鞋》(All the Numbers),書中開端看到一段話，引用紀伯倫《先知》一書的「論孩子」，讓我十分感動。一直知道'先知'這本書，但是都沒有看過，只知道一位大學同學告訴過我這是她最喜歡的一本書，她媽媽送她的，有事沒事都會翻一翻；至於這本書《來不及穿的8號鞋》是描述一位媽媽的孩子被水上摩托車撞死的故事，讓我覺得好像很悲傷，稍微卻步…

我和書中的媽媽一樣有兩個孩子,不同的是我的都還非常小;我常感受到被愛包圍幸福感,和母親專屬的實在感,但是當孩子們表現好像不那麼愛時,又會得到等量的失落感;幾次之後我學習到---該開始嘗試放開對孩子的愛了,因為她們有一天終究會有自己的想法,終究會離開你,終究是她們自己,就像現在的我~ 所以我無權佔有,也不要自私的冀望~ 要有能力製造自己的快樂,別自私的仰賴別人!

紀伯倫 [先知,論孩子]

你的孩子並不是你的，
他們經你所生，但非你所造。
他們與你相伴，但不屬於你
你可以給予他們你的愛，但不能灌輸你的思想。
因為他們擁有自己的思想。
你可以圍限他們的肉體，但不能禁錮他們的靈魂。
因為他們的靈魂寓居在明日之屋內。
你即使身處夢中，也無法造訪。
你可以盡力去模仿他們，但是不要指望他們會和你相像。
因為生命是不倒行的，也不會在昨日停留。

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
They come through you but not from you And though they are with you yet they belong not to you.
You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them, but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.