挖阿災

阿婕最近愛的DVD是 little Einsteins(小愛因斯坦)的幾個最新單元…a tall totem pole, knock on wood, melody and me. 雖然都是英文,我相信她也不是百分之百聽得懂,但是她自己會去解碼! 每次看都好像被吸到電視裡一樣,還要一起 pat, pat, pat……, shake your whole body, blastoff, 阿婕有時聽到幾個新的字,會回頭問這個正在翹腳上網的媽,然後我就要裝出認真的表情,開始解釋~

像最近學到新的字alligator(短吻鱷,美洲鱷), 蠻常出現在英文卡通裡, 他們都不用crocodile這個比較熟悉的字,搞得媽媽常常要上網google一下…如:
婕: 媽咪,什麼是logjam?
媽: oh, ‘log’ is ‘wood’; jam? See, you can see 1,2,3,4,5…many wood-s in the water, and it’s too crowded, Rocket can’t move,!! You know ‘traffic jam’ ?
婕: oh, 那…, crocodile 和 alligator是一樣的嗎?
媽: …...ehhhh……(霹靂!...挖阿災~~還是要硬掰~) well, you’ll find the difference in the video later, 慢慢看就會發現囉 ^^ tell mommy if you know~~ (假裝’引導’,其實是回答不出來~)

終於…上網查到答案…我的媽呀…
Crocodilian Biology Database
http://www.flmnh.ufl.edu/cnhc/cbd-faq-q1.htm
(FAQ)……FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
What's the difference between a crocodile and an alligator? 鱷魚和短吻鱷的不同?
什麼這兩種是隸屬於不同家族,下顎形狀和牙齒分布不一樣,舌頭的腺體不同,皮膚感覺器官不同,鱷魚比短吻鱷更具侵略性……哇靠~會不會太複雜, 阿婕又問我時,只好使出絕招… They are good friends~~(他們是好朋友!)
婕: (興奮狀~) 挖~~ 媽媽, 他們是good friends~ 每個人都有good friends~~ Thank you, mommy~~
後來…
阿婕自己看完兩部不同的卡通,得到一個結論: 媽咪我知道了,crocodile是綠色的, alligator是黑色的~~ (看到她閃亮的雙眼,我只好非常心虛的說….wow, Janet is soooooo smart!), 　　
Ｏ.Ｓ….挖阿災～～～應該不是吧,應該是剛好這兩部卡通剛好畫不同顏色的鱷魚…
這樣的劇情不斷的在發生中,看到很像的, ‘they are good friends~’ (他們是好朋友^^) 就變成所有問題的答案~~~

沒法度啦, 挖阿災~~~