Shanghai Memories Of 1945 上海回憶一九四五

從小就喜歡黃鶯鶯及齊豫的經典英文歌曲
最近梁靜茹也唱了其中一首我愛的歌
歌詞中的女主角在苦等男主角 有點sad
實在是有點沒必要
就是一首動人老歌啦 一起聽聽

梁靜茹版本


Shanghai Memories Of 1945
上海回憶一九四五

I'm wondering how I came to be here
我不解　我怎麼會到這裡來
Lying alone trying hard not to shed a tear
孤單躺著, 努力不讓淚流下
Remember daddy said " boys don't stay for long"
記得爸爸說過 "男孩子不會久留"
They always think that there's something wrong
他們總是認為　　事情可能有變卦了
I open up my eyes and I see
睜開眼睛　我看到的
Little reminders of when you're here with me
都是讓我想起從前種種的東西
I'm hooked to the telephone
我整個心都懸在電話上
Please you've got to call
請你一定要打來
I know you never promised anything at all
我知道你從不承諾任何事情

Shanghai memories of 1945 I don't cry I don't cry
Shanghai memories of 1945 I don't cry I don't cry

My last two weeks go by and I stay
最後兩個星期過去了, 而我在　
All alone in my room with no-one all day
獨自一人的房間過著孤單的日子
You must realize you will never see
你要了解 你再也看不到
Life could be good if you only stayed with me
如果你和我在一起,　生命會很美好
Shanghai memories of 1945 I don't cry I don't cry
Shanghai memories of 1945 I don't cry I don't cry